Речная крачка - Sterna hirundo - שחפית ים
Sep. 10th, 2010 09:05 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
snickeringhoundКто знает и иврит и русский порадуется еще увидив название: речная крачка носит на иврите гордое название "морская". Собственно говоря я ее хорошо понимаю: прудов/озер у нас раз и обчелся, зато морей целых три: Кинерет (ну, озеро, но называется морем), Средиземное и Красное. Лови рыбку да креветок сколько влезет!
На латинском же название не связано с водой - "Крачка - ласточка" А что, похожа!
У нас эти крачки на пролете весной и осенью (фотографии весенние), иногда гнездятся на севере Израиля у Средиземного моря. У молодой крачки шапочка меньше и менее насыщена, носит на затылке ;) клюв серо-оранжевый.
П.С. часть фотографий (первые) сняты Кириллом на мой фотоаппарат. Вот что значит опыт! У меня так крепко держать фотоаппарат и вовремя наводить пока не получается...
На латинском же название не связано с водой - "Крачка - ласточка" А что, похожа!
У нас эти крачки на пролете весной и осенью (фотографии весенние), иногда гнездятся на севере Израиля у Средиземного моря. У молодой крачки шапочка меньше и менее насыщена, носит на затылке ;) клюв серо-оранжевый.
П.С. часть фотографий (первые) сняты Кириллом на мой фотоаппарат. Вот что значит опыт! У меня так крепко держать фотоаппарат и вовремя наводить пока не получается...